OTE DATABASE ERROR 

mysql error: 2002: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld_users/mysqld.sock' (111)  

error dump: 
#0  ote_database->error_dump() called at [/home/users/00/14/43/home/www/ryzom/otr/class/ote.database.php:39]
#1  ote_database->no_database() called at [/home/users/00/14/43/home/www/ryzom/otr/class/ote.database.php:24]
#2  ote_database->connect() called at [/home/users/00/14/43/home/www/ryzom/otr/ote.class.php:105]
#3  require_once(/home/users/00/14/43/home/www/ryzom/otr/ote.class.php) called at [/home/users/00/14/43/home/www/ryzom/otr/translate.php:5]
Error Check - Open Translation Engine

Error Check - Open Translation Engine



Settings Test: /ryzom/otr/translate.php

pre-check 1 ... PASSED
pre-check 2 ... PASSED
Checking for ote.class.php ... PASSED
Settings file already included

HOSTNAME manual check: http://fenry.lescigales.org/ryzom/otr/
Filesystem settings check: PROTOCOL ... PASSED
Filesystem settings check: HOST ... PASSED
Filesystem settings check: OTE_DIRECTORY ... PASSED

Database settings existance: DATABASE_SERVER ... PASSED localhost
Database settings existance: DATABASE_NAME ... PASSED fl2_mysql
Database settings existance: DATABASE_USER ... PASSED fl2_mysql
Database settings existance: DATABASE_PASSWORD ... PASSED (not shown)
Connecting to database server ... FAILED
Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld_users/mysqld.sock' (111)
Selecting database ... FAILED
Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld_users/mysqld.sock' (111)
Database table: ote_word ... FAILED
Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld_users/mysqld.sock' (111)
Database table: ote_word2word ... FAILED
Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld_users/mysqld.sock' (111)
Database table: ote_user ... FAILED
Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld_users/mysqld.sock' (111)
Database table: ote_task ... FAILED
Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld_users/mysqld.sock' (111)

Template List existance check: ... FAILED

Template List At Least 1 view defined check: ... FAILED


Clean check: CLEAN_PUNCTUATION ... PASSED .,?!:;<>=+_()*&^%$#@~`"'

Multibyte strings: DEPRECIATED_V4 ... Not Defined. Including Multibyte strings:
Multibyte strings: mb_ereg_replace ... PASSED
Multibyte strings: mb_eregi_replace ... PASSED
Multibyte strings: mb_strtolower ... PASSED
Multibyte strings: mb_internal_encoding ... PASSED
Multibyte strings: mb_http_output ... PASSED

End of error check